Campo Global San Miguel

Njiva zemljanov Šmihel

En la frontera entre Austria y Eslovenia se encuentra el pequeño Campo Global | Njiva zemljanov en St. Michael ob Bleiburg | Šmihel pri Pliberku. Este proyecto, inaugurado en 2021, es el primer Campo Global bilingüe y está siendo creado de una forma muy especial con la colaboración de muchas pequeñas manos. Las plantas que brotan aquí son sembradas y cuidadas en estrecha cooperación con escuelas locales, centros de cuidado infantil y jardines de infancia.

Detrás de tantos niños está el colorido equipo de la asociación sin ánimo de lucro «Weltacker – Njiva zemljanov». Este equipo reúne a agricultoras y agricultores ecológicos, jardineras y jardineros aficionados, pedagogas y pedagogos, empresarias y empresarios, científicas y científicos, así como diversas instituciones educativas. Juntos están diseñando un campo que no se basa en el concepto clásico de 2000 m². Esto se debe a que el Campo Global crece en 200 m² y se complementa con un amplio cultivo de hortalizas.

Na meji med Avstrijo in Slovenijo se nahaja Njiva zemljanov Šmihel pri Pliberku. Ta projekt, ki je bil odprt leta 2021, je prva dvojezična Njiva zemljanov, ki jo na poseben način soustvarjajo številne majhne roke. Rastline, ki tukaj kalijo, so zasajene in vzdrževane v tesnem sodelovanju z lokalnimi šolami, vrtci in otroškimi jaslicami.

Za številnimi otroki stoji pisana ekipa neprofitnega društva «Weltacker – Njiva zemljanov». Tukaj se zbirajo ekološke kmetice in kmetje, ljubiteljske vrtnarke in vrtnarji, pedagoginje in pedagogi, podjetnice in podjetniki, znanstvenice in znanstveniki ter različne izobraževalne ustanove. Skupaj ustvarjajo njivo, ki ni postavljena po klasičnem konceptu 2000 m², saj Njiva zemljanov tukaj meri 200 m² in je dopolnjena z obsežno pridelavo zelenjave.

Además del trabajo educativo con y para niños, el equipo de St. Michael ob Bleiburg | Šmihel pri Pliberku organiza actividades para adultos con el fin de compartir conocimientos de forma colectiva y fomentar la conexión con otras instituciones en Austria que trabajan en temas de biodiversidad, preservación de la diversidad y agricultura ecológica y sostenible.

El trabajo en este Weltacker se caracteriza en particular por los siguientes principios:

• Experimentar, aprender y disfrutar juntos
• Actividades intergeneracionales
• Aprendizaje y participación cultural sin barreras

Poleg izobraževalnega dela z otroki in za otroke organisira ekipa iz Šmihela pri Pliberku dogodke za odrasle z namenom skupnega prenosa znanja in povezovanja z drugimi ustanovami v Avstriji, ki se ukvarjajo z biotsko raznovrstnostjo, ohranjanjem raznolikosti in trajnostnim, ekološkim kmetovanjem.

Delo na tej Njivi zemljanov temelji predvsem na naslednjih načelih:

– Skupnostno doživljanje, učenje in uživanje
– Medgeneracijske aktivnosti
– Učenje brez ovir in kulturna udeležba